Parrainage

Faisons revivre la rivière Savinja, soyons le parrain de nos poissons

Le 4 août 2023, la vallée de la Haute Savinja a été frappée par les pires inondations de l'histoire de notre pays. Outre les habitations, les infrastructures et les berges détruites et endommagées, et le traumatisme psychologique subi par la population locale, la catastrophe a également décimé la faune aquatique du district de pêche de la Haute Savinja, géré par la Famille de pêche de Ljubno ob Savinji.

Dans cette partie de la rivière Savinja, la population est principalement composée de truites fario, d'ombres communs et d'autres espèces compagnes de plus petite taille. La densité de vie aquatique par hectare de surface d'eau avait atteint des valeurs record – jamais enregistrées par les instituts de recherche ichtyologique – avant ces inondations.

La direction de notre famille de pêcheurs, avec le soutien unanime de ses membres – étant la seule famille de pêcheurs en Slovénie à avoir pris une telle mesure – a immédiatement décidé d'interdire toute pêche jusqu'à nouvel ordre. Il serait en effet totalement inhumain et contraire à l'éthique de capturer des poissons déjà gravement affectés, dont chaque spécimen revêt une importance exceptionnelle pour le rétablissement de leurs populations.

La richesse de la faune piscicole, qui attire chaque année près de 3 000 visiteurs du monde entier dans notre région, n’était pas le fruit du hasard, mais le résultat du travail acharné de nos membres, du service de surveillance des poissons, de règles de pêche très strictes, appliquées quotidiennement avec rigueur, et d’habitats appropriés grâce à une excellente coopération entre toutes les parties prenantes pour une gestion durable des eaux : notre association, les communautés locales, la Direction des eaux de la République de Slovénie – Secteur de la Savinja, de nombreuses entreprises et bien sûr le concessionnaire du service public de gestion des eaux, Nivo Eko d.o.o., qui a généreusement pris en charge le parrainage général de notre projet « Redonnons vie à la Savinja, protégeons nos poissons ».

La coopération susmentionnée entre toutes les parties prenantes s'est encore renforcée après les inondations. Malgré les dégâts exceptionnels causés aux berges et aux infrastructures riveraines, nous avons préservé, et continuerons de préserver, un milieu de vie adéquat pour les poissons et les autres animaux aquatiques et riverains. Pour la fierté du présent et pour l'avenir des générations futures.

Dans les prochains mois, en tant que gestionnaires des pêches, nous mettrons tout en œuvre pour préserver les habitats aquatiques. C'est la condition sine qua non d'une vie aquatique abondante pour les pêcheurs et pour tous les amoureux de la nature qui souhaitent continuer à admirer la beauté de nos cours d'eau. Sans préservation des habitats, notre travail est vain. C'est pourquoi nous nous impliquons activement et de manière constructive, tant dans l'élaboration des documents stratégiques encadrant les interventions sur les eaux que sur le terrain, en collaboration avec toutes les parties prenantes.

Compte tenu des bases jetées pour un environnement de vie adapté aux animaux aquatiques et riverains, et du fait qu'en un an les insectes aquatiques ont déjà partiellement restauré un maillon de la chaîne alimentaire de l'écosystème, le moment est venu d'envisager la restauration la plus rapide possible de la rivière Savinja et de ses affluents, du moins dans les sections où aucune intervention ne sera plus menée. Ces dernières années, notre famille de pêcheurs a consacré la quasi-totalité des recettes issues de la vente des permis de pêche à l'investissement dans les espèces de poissons indigènes, notamment l'ombre commun et la truite fario. L'ombre commun, espèce totalement protégée dans notre région et dont la pêche est interdite depuis 2012, a été acheté sous forme de juvéniles d'un et deux ans auprès de l'Institut slovène des pêches et de la Famille de pêcheurs de Bled. Quant à la truite fario, nous l'élevions nous-mêmes dans nos deux piscicultures et pouvions nous enorgueillir d'avoir la plus forte proportion de truites fario indigènes du Danube de pure souche en Slovénie. Nos connaissances, la volonté et la diligence de nos membres, ainsi que les spécimens survivants, nous permettent à l'avenir d'élever nous-mêmes des truites brunes de tous âges, à condition que des fonds soient fournis pour couvrir les coûts, alors que nous serons contraints d'acheter des ombres juvéniles.

Le prix d'un alevin de truite fario d'un an mesurant entre 9 et 12 cm est d'environ 0,80 €.
Un alevin de deux ans mesurant entre 21 et 25 cm coûte environ 2 € TTC.

Le prix d'un ombre commun d'un an mesurant entre 9 et 12 cm est d'environ 1,10 €.
Un ombre commun de deux ans mesurant entre 21 et 25 cm coûte environ 2,60 € TTC.


Afin de revitaliser la Savinja dans le district de pêche de la Haute Savinja et de rétablir, d'ici cinq ans, l'état des populations de poissons tel qu'il était avant la crue catastrophique, il est prévu de relâcher chaque année, pendant les trois prochaines années, environ 30 000 à 40 000 alevins d'un an et 5 000 truites fario de deux ans, ainsi que 20 000 à 30 000 ombres communs d'un an et 5 000 ombres communs de deux ans. L'interdiction totale de la pêche reste en vigueur au moins jusqu'en 2025. Relâcher des alevins de la plus petite taille possible est la solution la plus appropriée d'un point de vue écologique à long terme, car ce sont eux qui s'adaptent le plus facilement aux conditions naturelles, notamment face aux prédateurs et à la sélection naturelle. Ils atteignent la maturité sexuelle en trois ans et peuvent ensuite assurer naturellement la reproduction.

Soucieux de redonner à la Savinja sa place parmi les rivières les plus poissonneuses de Slovénie, d'Europe et même du monde, les pêcheurs de Ljubno se sont associés au projet « Rendons vie à la Savinja, protégeons nos poissons ». Dans ce cadre, nous invitons tous, particuliers, entreprises et institutions, à faire un don selon leurs moyens et leur jugement. Les fonds recueillis seront exclusivement utilisés pour cet objectif. En 2025, la famille de pêcheurs de Ljubno ob Savinji fêtera ses 70 ans. Un événement phare de cet anniversaire sera le lâcher d'alevins d'ombre commun et de truite fario dans la Savinja. Tous les donateurs pouvant y assister seront informés de la date, de l'heure et du lieu. Les alevins seront relâchés dans la Savinja par des élèves de CP des écoles primaires de Ljubno ob Savinji et de Luče, symbolisant un avenir commun et un lien indéfectible avec la nature et l'eau.

Nous tenons à souligner que chaque euro collecté compte. Chaque euro, ou deux euros, permettra l'achat d'un juvénile d'ombre commun. En fonction des sommes collectées en 2024, nous planifierons le lâcher d'un certain nombre de juvéniles dans le cadre du plan annuel de gestion des pêches, qui constitue la base légale annuelle de notre action.

Par souci de transparence, vous pouvez effectuer votre précieuse contribution exclusivement par virement bancaire, comme indiqué ci-dessous.

TRR: SI56 1966 0500 5329 754 at DBS d.d.
SWIFT: SZKBSI2X
Receiver: Ribiška družina Ljubno ob Savinji
Na Pečeh 10
3333 Ljubno ob Savinji
Reference: SI00 2012024
Purpose: Parrainage
Code: CHAR

Nous vous remercions sincèrement de votre contribution à l'avenir de la rivière Savinja et de ses affluents et vous adressons nos meilleurs vœux. Nous vous invitons à suivre l'avancement du projet et les activités de notre famille de pêcheurs sur notre site web https://rd-ljubno.si et notre page Facebook https://facebook.com/rdljubno.

Cordialement

Spock.si
Tell us what you think

Prepoved ribolova

Spoštovani gostje in člani ribiške družine Ljubno ob Savinji, obveščamo vas, da je v skladu s sklepom sprejetim na redni seji upravnega odbora ribiške družine Ljubno ob Savinji, dne 22. avgusta 2023, do nadaljnega prepovedan ribolov v vseh revirjih Zgornjesavinjskega ribiškega okoliša. Upravni odbor ribiške družine Ljubno ob Savinji


Prohibition of fishing

Dear guests and members of the Ljubno ob Savinja fishing family, we inform you that in accordance with the resolution adopted at the regular meeting of the board of the fishing family Ljubno ob Savinja, on August 22, 2023, until further notice, fishing is prohibited in all areas of the Zgornjesavinjska fishing district. Board of Ljubno ob Savinja fishing family

Catastrophic flooding in the Savinja valley


Dear guests, dear friends of the river Savinja,


Fish farm in Ljubno after flooding
It is breaking our hearts to inform you that our Savinja valley was devastated by catastrophic flooding 4.8.2023. The river destroyed the whole valley, many houses are gone forever. Roads in the valley are destroyed, as well as most of other infrastructure. Several thousands of people have barely escaped and several hundreds have fought for their lives and were rescued by helicopters, some of them after one or even two days.

The flooding destroyed our fish farm in Podvolovljek, it destroyed our fish farm in Ljubno as well as most of our equipment, damaged our vehicles etc. Our hearts are truly broken. All the work from the past decades was gone in several hours. Most of our local members have their houses flooded or affected by landslides. Others are helping in search and rescue missions or are helping to restore minimum infrastructure. The whole area is without drinking water, electricity and other goods.

Rescue services are helping people in areas that are cut off and they are delivering them food, water and power generators. At this moment there are no human lives that would be directly endangered and that is a miracle.

You can see the devastation in the valley between Okonina and Luče and from Podvolovljek (Lučnica) to Okonina (Ljubno) on the video that was taken by our president Križnik Gregor in one of the helicopter rescuing missions on 6th of August 2023.

Okonina-Luče
https://www.youtube.com/watch?v=4DSxdYUjG-U&t=2s

Podvolovljek-Ljubno
https://www.youtube.com/watch?v=GLLjeJfFeeE&t=41s

Facebook post about flooding
https://www.facebook.com/rdljubno/posts/794558762672831




For all of those who would like to help us please consider the following:

At the moment the club can not use any volunteers, any offers with human power or machinery help will be held aside and you will be contacted later when the situation allows normal access to our area. Our club will need a lot of money resources in order to restore at least minimum capacities in our fish farm that will allow us to produce juveniles for restoring the fish populations to a minimum level. Fishing will not be possible for at least three years.

All of you that would like to donate the Flyfishing club Ljubno any amount of money are truly welcome and we will ensure that it will be used exclusively for rebuilding our fish farm infrastructure and equipment for fisheries management.

Our bank account is open at DBS d.d.:
IBAN: SI56 1966 0500 5329 754
SWIFT/BIC: SZKBSI2X
Reference: Donation

Our address for the transfer:
Ribiška družina Ljubno ob Savinji
Na Peceh 10
3333 Ljubno ob Savinji
Slovenia


You can also DONATE by clicking the foundraiser at:


For any questions please write us an email | info@rd-ljubno.si, we will reply as soon as possible.
In the name of our flyfishing club and in the name of the river Savinja we thank you for your support!

In the name of the head of the Flyfishing club Ljubno ob Savinji:
Gregor Križnik, president