Patenschaft

Lasst uns den Savinja-Fluss wiederbeleben, werdet zum Paten eurer Fische

Am 4. August 2023 wurde das obere Savinja-Tal von der schwersten Flutkatastrophe in der Geschichte unserer Heimat heimgesucht. Neben den zerstörten und beschädigten Häusern, der Infrastruktur und den Ufern unserer Gewässer sowie den psychischen Folgen für die Bevölkerung dieser Region, dezimierte die Katastrophe auch die Wasserlebewesen im oberen Savinja-Fischereigebiet, das wir als Fischereifamilie Ljubno ob Savinji bewirtschaften.

Der Savinja-Fluss ist in diesem Abschnitt vorwiegend von Bachforellen, Äschen und anderen kleineren Begleitfischen bevölkert, und die Dichte der Wasserlebewesen pro Hektar Wasseroberfläche erreichte Rekordwerte – Werte, die vor der genannten Flutkatastrophe jemals von ichthyologischen Forschungseinrichtungen gemessen wurden.

Die Führung unserer Fischerfamilie hat, mit der vollen Unterstützung ihrer Mitglieder und als einzige Fischerfamilie in Slowenien mit einer solchen Maßnahme, umgehend beschlossen, das Fischen bis auf Weiteres zu verbieten. Es wäre zutiefst unmenschlich und unethisch, die bereits stark geschwächten Fische zu fangen, deren einzelne Exemplare für die Erholung der Populationen von außerordentlicher Bedeutung sind.

Der Reichtum des Fischlebens, der jährlich rund 3.000 Gäste aus aller Welt in unsere Region lockte, war keine Selbstverständlichkeit, sondern das Ergebnis der harten Arbeit unserer Mitglieder, des Fischereischutzdienstes, sehr strenger und täglich stark eingeschränkter Angelregeln sowie geeigneter Lebensräume dank der hervorragenden Zusammenarbeit aller Beteiligten im Bereich der nachhaltigen Bewirtschaftung der Gewässer – sowohl unter uns als auch in den lokalen Gemeinden, der Wasserdirektion der Republik Slowenien – Sektor Savinja, zahlreichen Unternehmen und natürlich dem Konzessionär des öffentlichen Wassermanagementdienstes Nivo Eko d.o.o., der freundlicherweise die Gesamtförderung unseres Projekts „Lasst uns die Savinja wiederbeleben, werdet Paten eurer Fische“ übernommen hat.

Die bereits erwähnte Zusammenarbeit aller Beteiligten wurde nach der Flut nochmals gestärkt. Trotz der enormen Schäden an den Flussufern und der Uferinfrastruktur ist es uns gelungen, einen geeigneten Lebensraum für Fische und andere Wasser- und Ufertiere zu erhalten – und wir werden dies auch weiterhin tun. Zum Wohle der heutigen Zeit und für die Zukunft zukünftiger Generationen.

Wir als Fischereimanager werden in der kommenden Zeit alles daransetzen, die aquatischen Lebensräume zu schützen. Denn dies ist die Grundlage dafür, dass wir als Fischer auch in Zukunft eine artenreiche Fischerei gewährleisten und alle Naturliebhaber unsere Gewässer weiterhin bewundern können. Ohne den Schutz der Lebensräume ist unsere Arbeit sinnlos. Deshalb engagieren wir uns äußerst aktiv und vor allem konstruktiv sowohl bei der Erstellung strategischer Dokumente zur Regelung von Eingriffen in die Gewässer als auch operativ vor Ort in enger Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.

Angesichts der geschaffenen Grundlagen für einen geeigneten Lebensraum für Wasser- und Ufertiere und der Tatsache, dass Wasserinsekten innerhalb eines Jahres bereits einen Teil der unteren Nahrungskette des Ökosystems wiederhergestellt haben, ist es nun an der Zeit, die schnellstmögliche Sanierung der Savinja und ihrer Nebenflüsse in Betracht zu ziehen, zumindest in den Abschnitten, in denen keine Eingriffe mehr vorgenommen werden. In den vergangenen Jahren hat unsere Fischerfamilie den Großteil der Einnahmen aus dem Verkauf von Angelscheinen in die Aufzucht einheimischer Fischarten, insbesondere Äsche und Bachforelle, investiert. Die Äsche, die in unserem Gebiet übrigens seit 2012 vollständig geschützt ist und für die kein Fang erlaubt ist, wurde als ein- und zweijährige Jungfische vom Slowenischen Fischereiinstitut und der Fischerfamilie Bled bezogen. Bachforellen züchteten wir selbst in unseren beiden Fischzuchtbetrieben und konnten uns des höchsten Anteils an genetisch reinen Donau-Bachforellen in Slowenien rühmen. Dank des Wissens, des Willens und des Fleißes unserer Mitglieder sowie der überlebenden Exemplare können wir in Zukunft selbst Bachforellen aller Altersklassen züchten, vorausgesetzt, die Mittel zur Deckung der Kosten werden bereitgestellt, während wir gezwungen sein werden, junge Äschen zu kaufen.

Der Preis für eine einjährige Bachforellenbrut zwischen 9 und 12 cm Länge liegt bei etwa 0,80 €,
eine zweijährige zwischen 21 und 25 cm Länge kostet etwa 2 € pro Stück (inkl. MwSt.).

Der Preis für eine einjährige Äsche zwischen 9 und 12 cm Länge liegt bei etwa 1,10 €,
eine zweijährige zwischen 21 und 25 cm Länge kostet etwa 2,60 € pro Stück (inkl. MwSt.).


Um die Savinja im oberen Fischereigebiet wiederzubeleben und den Fischbestand vor der verheerenden Flut innerhalb von fünf Jahren auf den Stand vor der Katastrophe wiederherzustellen, sollen in den nächsten drei Jahren jährlich etwa 30.000 bis 40.000 einjährige und 5.000 zweijährige Bachforellen sowie 20.000 bis 30.000 einjährige und 5.000 zweijährige Äschen ausgesetzt werden. Ein vollständiges Fischereiverbot bleibt mindestens bis 2025 in Kraft. Aus ökologischer Sicht ist das Aussetzen möglichst kleiner Jungfische langfristig am sinnvollsten, da diese sich im Kampf gegen natürliche Feinde und Umweltbedingungen im Rahmen der natürlichen Selektion am besten anpassen, innerhalb von drei Jahren geschlechtsreif werden und dann auf natürliche Weise für ihren Nachwuchs sorgen können.

Mit dem Ziel, die Savinja wieder zu einem der fischreichsten Flüsse Sloweniens, Europas und der Welt zu machen, haben sich die Fischer von Ljubno dem Projekt „Lasst uns die Savinja wiederbeleben – werdet Paten eurer Fische!“ angeschlossen. Wir rufen daher alle – Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen – dazu auf, nach ihren Möglichkeiten und ihrem Ermessen freiwillig zu spenden. Die Spenden werden ausschließlich für dieses Ziel verwendet. Im Jahr 2025 feiert die Fischerfamilie Ljubno ob Savinji ihr 70-jähriges Bestehen. Ein Höhepunkt der Feierlichkeiten ist das Aussetzen von Äschen- und Bachforellenbrut in die Savinja. Alle Spender, die an der Veranstaltung teilnehmen können, werden über Zeit und Ort informiert. Die Brut wird von Erstklässlern der Grundschulen Ljubno ob Savinji und Luče als Symbol für eine gemeinsame Zukunft und die Verbundenheit mit der Natur und den Gewässern in die Savinja entlassen.

Wir betonen, dass jeder gespendete Euro zählt. Jeder Euro, auch zwei, ermöglicht den Kauf einer jungen Äsche. Basierend auf den 2024 gesammelten Spenden planen wir im jährlichen Fischereimanagementplan die Aussetzung einer bestimmten Anzahl von Jungfischen, da dieser die jährliche Rechtsgrundlage für unsere Arbeit bildet.

Aus Gründen der Transparenz können Sie Ihre wertvolle Spende ausschließlich per Banküberweisung an die unten angegebenen Daten überweisen.

TRR: SI56 1966 0500 5329 754 at DBS d.d.
SWIFT: SZKBSI2X
Receiver: Ribiška družina Ljubno ob Savinji
Na Pečeh 10
3333 Ljubno ob Savinji
Reference: SI00 2012024
Purpose: Patenschaft
Code: CHAR

Wir danken Ihnen herzlich für Ihren Beitrag zur Zukunft der Savinja und ihrer Nebenflüsse und wünschen Ihnen alles Gute. Wir laden Sie ein, den Fortschritt des Projekts und die Aktivitäten unserer Fischerfamilie auf unserer Website https://rd-ljubno.si und unserer Facebook-Seite https://facebook.com/rdljubno zu verfolgen.

Mit freundlichen Grüßen

Spock.si
Tell us what you think

Prepoved ribolova

Spoštovani gostje in člani ribiške družine Ljubno ob Savinji, obveščamo vas, da je v skladu s sklepom sprejetim na redni seji upravnega odbora ribiške družine Ljubno ob Savinji, dne 22. avgusta 2023, do nadaljnega prepovedan ribolov v vseh revirjih Zgornjesavinjskega ribiškega okoliša. Upravni odbor ribiške družine Ljubno ob Savinji


Prohibition of fishing

Dear guests and members of the Ljubno ob Savinja fishing family, we inform you that in accordance with the resolution adopted at the regular meeting of the board of the fishing family Ljubno ob Savinja, on August 22, 2023, until further notice, fishing is prohibited in all areas of the Zgornjesavinjska fishing district. Board of Ljubno ob Savinja fishing family

Catastrophic flooding in the Savinja valley


Dear guests, dear friends of the river Savinja,


Fish farm in Ljubno after flooding
It is breaking our hearts to inform you that our Savinja valley was devastated by catastrophic flooding 4.8.2023. The river destroyed the whole valley, many houses are gone forever. Roads in the valley are destroyed, as well as most of other infrastructure. Several thousands of people have barely escaped and several hundreds have fought for their lives and were rescued by helicopters, some of them after one or even two days.

The flooding destroyed our fish farm in Podvolovljek, it destroyed our fish farm in Ljubno as well as most of our equipment, damaged our vehicles etc. Our hearts are truly broken. All the work from the past decades was gone in several hours. Most of our local members have their houses flooded or affected by landslides. Others are helping in search and rescue missions or are helping to restore minimum infrastructure. The whole area is without drinking water, electricity and other goods.

Rescue services are helping people in areas that are cut off and they are delivering them food, water and power generators. At this moment there are no human lives that would be directly endangered and that is a miracle.

You can see the devastation in the valley between Okonina and Luče and from Podvolovljek (Lučnica) to Okonina (Ljubno) on the video that was taken by our president Križnik Gregor in one of the helicopter rescuing missions on 6th of August 2023.

Okonina-Luče
https://www.youtube.com/watch?v=4DSxdYUjG-U&t=2s

Podvolovljek-Ljubno
https://www.youtube.com/watch?v=GLLjeJfFeeE&t=41s

Facebook post about flooding
https://www.facebook.com/rdljubno/posts/794558762672831




For all of those who would like to help us please consider the following:

At the moment the club can not use any volunteers, any offers with human power or machinery help will be held aside and you will be contacted later when the situation allows normal access to our area. Our club will need a lot of money resources in order to restore at least minimum capacities in our fish farm that will allow us to produce juveniles for restoring the fish populations to a minimum level. Fishing will not be possible for at least three years.

All of you that would like to donate the Flyfishing club Ljubno any amount of money are truly welcome and we will ensure that it will be used exclusively for rebuilding our fish farm infrastructure and equipment for fisheries management.

Our bank account is open at DBS d.d.:
IBAN: SI56 1966 0500 5329 754
SWIFT/BIC: SZKBSI2X
Reference: Donation

Our address for the transfer:
Ribiška družina Ljubno ob Savinji
Na Peceh 10
3333 Ljubno ob Savinji
Slovenia


You can also DONATE by clicking the foundraiser at:


For any questions please write us an email | info@rd-ljubno.si, we will reply as soon as possible.
In the name of our flyfishing club and in the name of the river Savinja we thank you for your support!

In the name of the head of the Flyfishing club Ljubno ob Savinji:
Gregor Križnik, president